The origins of Gossip Girl

Que el personaje de Blair Waldorf estaba inspirado en Olivia Palermo es algo que hemos oido por muchos sitios...aunque a mi parecer no tienen nada que ver sólo que son niñas bien de Upper East Side.
Is ear in many places that the personage of Blair was inspired in Olivia Palermo...

Pero....sin más ni menos en una entrevista a Olivia, empiezo a oir nombres que jamás había oido, como el de Tinsley Mortimer y que sorpresa no? ver tanta similitud con Serena Van der Woodsen, y el detalle de que ambas eran asiduas en la web Socialite Rank, web dedicada a los cotilleos de la alta sociadad newyorkina (La reina Cotilla, quizá????)
In an interview to Olivia, beginning to oir names that there was never ear, as that of Tinsley Mortimer and that surprise not? To see so many similarity with Serena Van der Butsen Woodsen, and the detail of which both were assiduous in the web Socialite Rank, web dedicated to the gossips of the it girls from NY (Gossip Girl blog, probably????)



Hay una diferencia en la serie la relación de Serena y Blair es de amor-odio, pero de amistad ante todo....
There is a difference, Serena and Blair, they have a relation of love / hate, but especially make friends

y la de Olivia y Tinsley es de total indiferencia una a la otra, o puede que sea odio...?
And that of Olivia and Tinsley is of total nonchalance one to other one, hate probably?

Para mi que Olivia es más amiga de Whitney Port que de esta chica...
I believe that she is more a friend of Whitney Port that of this girl...